1 00:00:05,030 --> 00:00:05,030 Eichmann (2007) 1:36:32 25 kl./s 2 00:02:21,776 --> 00:02:22,776 [Wiwatowanie] Mazel tov! 3 00:02:22,800 --> 00:02:25,004 Mazel tov! 4 00:02:31,344 --> 00:02:32,359 Dziękuję. 5 00:02:32,464 --> 00:02:34,122 [Gra muzyka] 6 00:02:50,672 --> 00:02:52,363 [Mówiąc po hebrajsku] 7 00:02:52,464 --> 00:02:54,799 Ambasada Argentyny wydała prośbę o wyjaśnienie 8 00:02:54,896 --> 00:02:56,304 wcześniej dzisiaj. 9 00:02:56,400 --> 00:02:59,499 Premier David Ben-Gurion odmówił natychmiastowego komentarza, 10 00:02:59,600 --> 00:03:01,903 ale oczekuje się, że się zaradzi nadzwyczajne spotkanie 11 00:03:02,000 --> 00:03:04,717 Knesetu w każdej chwili. 12 00:03:06,704 --> 00:03:09,291 Dyskrecja będzie niezbędna. 13 00:03:09,392 --> 00:03:11,498 Masz nikomu nie mówić. Nikt. 14 00:03:11,600 --> 00:03:12,568 Pan! 15 00:03:12,592 --> 00:03:16,105 Ach, nadchodzi. Wejdźmy. 16 00:03:16,816 --> 00:03:19,369 Na nadzwyczajnym spotkaniu z Knesetem dzisiejszego popołudnia, 17 00:03:19,472 --> 00:03:23,531 Premier David Ben-Gurion ogłosił, że Adolf Eichmann 18 00:03:23,632 --> 00:03:27,692 poszukiwany za udział w morderstwie sześciu milionów Żydów przez nazistów 19 00:03:27,792 --> 00:03:30,957 jest teraz w niewoli na izraelskiej ziemi. 20 00:03:31,472 --> 00:03:35,815 Będzie odpowiadał przed sądem za przestępstwa przeciwko ludzkość i naród żydowski. 21 00:03:35,920 --> 00:03:38,856 [Wiwatowanie] 22 00:03:53,584 --> 00:03:56,520 [Muezin woła Adhan] 23 00:04:10,768 --> 00:04:12,656 wiem. 24 00:04:51,280 --> 00:04:53,670 Ostrożnie z głową. 25 00:04:56,432 --> 00:04:58,058 Nie spóźnij się na wizytę u mojego lekarza. 26 00:04:58,160 --> 00:04:59,274 Czy kiedykolwiek? 27 00:04:59,376 --> 00:05:00,376 Tak. 28 00:05:00,624 --> 00:05:01,671 Nadal cię kocham. 29 00:05:02,577 --> 00:05:05,742 -Dzień dobry, Beniaminie. -Dzień dobry, Vera. 30 00:05:18,289 --> 00:05:19,256 -Cześć. -Cześć. 31 00:05:19,280 --> 00:05:22,728 Jestem Ben-Gurion. Proszę ze mną. 32 00:05:23,697 --> 00:05:24,875 Minister czeka na ciebie. 33 00:05:32,048 --> 00:05:35,049 Szalom, Wera. 34 00:05:37,200 --> 00:05:39,371 Ci pracownicy to, hm, 35 00:05:39,472 --> 00:05:43,815 zbieranie zeznań i branie zeznania ocalałych. 36 00:05:43,920 --> 00:05:45,928 Ale tylko ty będzie miał pełny obraz. 37 00:05:46,033 --> 00:05:48,139 Na podstawie otrzymanego materiału, 38 00:05:48,241 --> 00:05:52,071 Ty zdecydujesz, jakie pytania zapytać Eichmanna i kiedy. 39 00:05:52,177 --> 00:05:53,177 Tak. 40 00:05:53,201 --> 00:05:56,977 Znając cię, jestem pewien, że bardzo szybko zebrać wystarczające dowody. 41 00:05:57,073 --> 00:05:58,600 To nie będzie jutro. 42 00:05:58,705 --> 00:05:59,705 [Śmieje się] 43 00:06:01,041 --> 00:06:02,798 Ach, dobrze, Hans! 44 00:06:02,897 --> 00:06:04,108 Kapitan Avner Less, 45 00:06:04,209 --> 00:06:08,039 pozwólcie, że przedstawię nieprzekupny Hans Lipmann. 46 00:06:08,145 --> 00:06:09,145 Jak się masz? 47 00:06:09,169 --> 00:06:10,073 Dziękuję. 48 00:06:10,096 --> 00:06:11,722 Hans będzie ci pomagać. 49 00:06:16,464 --> 00:06:17,773 Proszę pana. 50 00:06:18,193 --> 00:06:19,884 Miły Panie Strażniku. 51 00:06:34,161 --> 00:06:35,307 Merci, 52 00:06:35,408 --> 00:06:36,345 dziękuję, 53 00:06:36,368 --> 00:06:39,566 Dankeschon. 54 00:07:15,665 --> 00:07:17,007 Ach! 55 00:07:17,105 --> 00:07:18,730 Oto on. 56 00:07:18,833 --> 00:07:25,031 Największe zagrożenie życia kiedykolwiek do narodu żydowskiego. 57 00:07:33,553 --> 00:07:34,699 Nie martw się, 58 00:07:34,801 --> 00:07:37,518 nie będzie dla ciebie żadnego ryzyka lub twoją rodzinę. 59 00:07:38,737 --> 00:07:40,712 Ryzyko? 60 00:08:11,153 --> 00:08:13,007 Minęło 15 lat. 61 00:08:13,105 --> 00:08:14,382 Chcemy sprawiedliwości. 62 00:08:14,482 --> 00:08:16,173 Niech przeszłość pozostanie w przeszłości. 63 00:08:16,273 --> 00:08:17,702 -Zapomnij o tym. -Nie, Saro. 64 00:08:17,809 --> 00:08:19,632 Chcemy, żeby świat się dowiedział co zrobił ten człowiek. 65 00:08:19,729 --> 00:08:20,744 Zemsta? 66 00:08:20,850 --> 00:08:22,704 Jeśli tak chcesz to nazwać, Kochanie. 67 00:08:22,801 --> 00:08:23,258 Tak, wiem. 68 00:08:23,281 --> 00:08:26,543 Nie sądzisz, że powinien zostać osądzony? w drodze należytego procesu prawnego? 69 00:08:26,641 --> 00:08:29,194 Avner, nawet jeśli zostanie uznany za winnego, co z nim zrobimy? 70 00:08:29,297 --> 00:08:32,396 Nie wykonać go. Więc o co chodzi? 71 00:08:32,497 --> 00:08:34,385 I kto to zrobi przeprowadzić przesłuchanie? 72 00:08:34,481 --> 00:08:35,823 Kogo mamy przeszkolonego? 73 00:08:35,921 --> 00:08:37,776 -Nikt. -Nikt. Tak, nikt. 74 00:08:37,874 --> 00:08:40,296 Więc, powiesmy go albo zastrzel go teraz, dobrze? 75 00:08:40,402 --> 00:08:41,306 Zabić go? 76 00:08:41,329 --> 00:08:42,955 Przynajmniej zaoszczędzilibyśmy trochę pieniędzy. 77 00:08:43,057 --> 00:08:44,912 A tak w ogóle, nasz proces prawny to porażka. 78 00:08:45,009 --> 00:08:49,232 Tak, ale rząd nie gotowi do ratyfikacji kary śmierci. 79 00:08:49,329 --> 00:08:51,817 I jak długo to trwało na książkach? 80 00:08:51,922 --> 00:08:53,035 Od powstania Izraela. 81 00:08:53,137 --> 00:08:55,243 -Tak, 13 lat. -12 lat. 82 00:08:55,345 --> 00:08:57,997 -13 lat, tak. -Myślę, że 13 lat. 83 00:08:58,097 --> 00:09:00,749 Cóż, myślę, że mu płacimy za dużo szacunku 84 00:09:00,849 --> 00:09:02,126 dając mu próbę. 85 00:09:02,226 --> 00:09:04,048 -Absolutnie. -Pomyśl o tym, prawda. 86 00:09:04,146 --> 00:09:05,554 Dajemy mu więc próbę. 87 00:09:05,649 --> 00:09:07,275 Co go rozpieszcza. 88 00:09:07,378 --> 00:09:10,695 To znaczy, jakie nowe informacje można zebrać? 89 00:09:10,801 --> 00:09:13,453 Co jeszcze warto wiedzieć? On jest mordercą. 90 00:09:13,969 --> 00:09:16,337 Każdy Żyd wierzący zasługuje na proces 91 00:09:16,433 --> 00:09:18,320 jest zdrajcą własnego narodu. 92 00:09:18,417 --> 00:09:19,354 Prawidłowy. 93 00:09:19,377 --> 00:09:22,279 Nie zgadzasz się, Avner? 94 00:09:23,057 --> 00:09:29,702 Myślę, że powinniśmy jeszcze trochę wina. 95 00:09:29,810 --> 00:09:32,941 Czy wszystko w porządku, przyjacielu? 96 00:09:34,610 --> 00:09:36,465 Tak. 97 00:09:38,290 --> 00:09:40,363 Tak. 98 00:09:40,466 --> 00:09:42,506 Co powiedział lekarz? 99 00:09:42,961 --> 00:09:47,533 Cóż, prawdę mówiąc, Oficjalnie jestem w remisji. 100 00:09:47,634 --> 00:09:49,740 To wspaniale. 101 00:09:49,841 --> 00:09:50,747 Prawda? 102 00:09:50,770 --> 00:09:54,633 Sara... Mam polio kręgosłupa. 103 00:09:54,737 --> 00:09:55,737 Tak. 104 00:09:55,793 --> 00:10:01,030 Ale zawsze miałeś dość energii dla dwóch osób. 105 00:10:01,138 --> 00:10:02,513 Może. 106 00:10:02,610 --> 00:10:05,479 Jednak już nie. 107 00:10:09,970 --> 00:10:13,745 Dużym błędem, zdaniem lekarza, było to przede wszystkim mieć dzieci. 108 00:10:13,841 --> 00:10:16,743 Ale Avner i ja zawsze chciałem mieć rodzinę. 109 00:10:16,850 --> 00:10:20,080 I były błogosławieństwem. 110 00:10:21,009 --> 00:10:25,647 Po prostu ich nie chcę zobaczyć mnie na wózku inwalidzkim. 111 00:10:31,569 --> 00:10:35,662 Wśród nas przegraliśmy około 60 osób z naszej rodziny. 112 00:10:35,761 --> 00:10:38,097 Wyobraź sobie to. 113 00:10:38,193 --> 00:10:40,299 Ten człowiek jest odpowiedzialny 114 00:10:40,402 --> 00:10:43,403 dla około 60 naszych bliskich nie być tutaj. 115 00:10:46,290 --> 00:10:49,607 Powinien zapłacić komuś, żeby go zastrzelił w głowie i koniec. 116 00:10:49,713 --> 00:10:52,081 I będziemy wyglądać na dużo szczęśliwych Kikesów 117 00:10:52,177 --> 00:10:56,335 którzy zasługują na przegraną nasz mały pas piasku. 118 00:10:57,233 --> 00:11:00,878 [Śpiewy islamskie] 119 00:11:45,234 --> 00:11:47,088 Eichmann do diabła! 120 00:11:47,186 --> 00:11:50,187 Wyślij go do piekła! 121 00:12:18,610 --> 00:12:19,756 Kapitan Mniej? 122 00:12:19,858 --> 00:12:21,767 -Twoje akta, proszę pana. -Ach! 123 00:12:23,762 --> 00:12:26,577 Dziękuję. 124 00:12:49,554 --> 00:12:52,620 Panie Eichmann, nazywam się kapitan Avner Less. 125 00:12:52,722 --> 00:12:56,072 Za twoim pozwoleniem Zadam Ci kilka pytań. 126 00:12:56,178 --> 00:13:00,041 Pozwolenie chętnie udzielone, kapitanie. 127 00:13:12,338 --> 00:13:17,008 Czy możesz potwierdzić, że się podpisałeś? ten dokument, panie Eichmann? 128 00:13:27,602 --> 00:13:29,359 Tak. 129 00:13:29,459 --> 00:13:33,714 Jest tam napisane, że przybyłem do Izraela mojego własnej woli w celu rozliczenia 130 00:13:33,811 --> 00:13:37,772 za mój udział w Ostatecznym Rozwiązaniu. 131 00:13:41,362 --> 00:13:42,574 Kapitanie... 132 00:13:43,058 --> 00:13:45,361 ...Myślę, że znajdziesz które mogę udowodnić 133 00:13:45,458 --> 00:13:48,394 Byłem tylko skromnym trybikiem w tym, co było, co prawda, 134 00:13:48,499 --> 00:13:51,085 wysoce zastraszająca maszyna, 135 00:13:51,187 --> 00:13:54,896 teraz, oczywiście, na śmietniku historii. 136 00:14:00,242 --> 00:14:01,770 Zamiar III Rzeszy 137 00:14:01,874 --> 00:14:05,650 z pewnością było raczej więcej niż zastraszanie. 138 00:14:07,155 --> 00:14:08,748 Cóż, oczywiście. 139 00:14:08,850 --> 00:14:11,437 Rzesza była uciskana na trzech granicach. 140 00:14:11,539 --> 00:14:16,362 Nasze przetrwanie jako cywilizowanego narodu było kwestionowane. 141 00:14:16,466 --> 00:14:19,053 Wy, w Izraelu, musicie teraz wiedzieć jak to jest 142 00:14:19,154 --> 00:14:22,602 być otoczonym przez swoich wrogów. 143 00:14:24,819 --> 00:14:25,756 Panie Eichmann, 144 00:14:25,779 --> 00:14:28,627 Powiedziano mi, że jesteś chętny aby przedstawić nam swoją wersję swojej roli 145 00:14:28,723 --> 00:14:31,145 w tak zwanej Trzeciej Rzeszy. 146 00:14:31,251 --> 00:14:33,935 Czy to prawda? 147 00:14:34,163 --> 00:14:36,782 Jawohl. Zacznijmy. 148 00:14:45,939 --> 00:14:48,329 Och, hej. 149 00:14:48,883 --> 00:14:51,338 Och, tęskniłem za wami. 150 00:14:51,571 --> 00:14:52,946 Czego się dzisiaj nauczyłeś? 151 00:14:53,042 --> 00:14:55,017 Dowiedzieliśmy się o tatusiu. 152 00:14:56,243 --> 00:14:57,967 Czy możemy porozmawiać? 153 00:15:00,659 --> 00:15:02,449 Wera. 154 00:15:04,658 --> 00:15:05,658 Wera. 155 00:15:08,275 --> 00:15:10,610 Słuchaj, powiedziano mi, żebym nikomu nie mówił. 156 00:15:12,691 --> 00:15:15,278 Jak to możliwe, że każdy Żyd w kraju wiedział wcześniej niż ja? 157 00:15:15,378 --> 00:15:18,477 Nawet dzieci! Jestem twoją żoną! 158 00:15:18,579 --> 00:15:20,434 Co robisz? Dlaczego mnie tak traktujesz? 159 00:15:20,530 --> 00:15:21,676 Rozkaz to rozkaz. 160 00:15:21,779 --> 00:15:23,372 Jeśli powiedzą mi, żebym nikomu nie mówił, wtedy nie mogę. 161 00:15:23,475 --> 00:15:24,588 Bzdury, na litość boską! 162 00:15:24,691 --> 00:15:27,081 Głupie gadanie. 163 00:15:36,979 --> 00:15:40,394 Jaka jest Twoja przynależność religijna? 164 00:15:42,387 --> 00:15:44,810 Jest jeden twórca kto jest niezależny 165 00:15:44,915 --> 00:15:47,916 materialnego wszechświata. 166 00:15:48,531 --> 00:15:50,899 Ale wierzyć temu Bogu jest oddzielony od Jego stworzenia, 167 00:15:50,994 --> 00:15:53,843 jak często podkreślałem moim dzieciom, jest... 168 00:15:53,939 --> 00:15:56,492 Masz czterech synów. 169 00:15:57,106 --> 00:15:59,081 Drugi najmłodszy... 170 00:16:00,723 --> 00:16:02,894 ...Dietetyk... 171 00:16:02,995 --> 00:16:05,996 ...został nazwany na cześć twojego przyjaciela, Dietera Wisliceny’ego. 172 00:16:08,883 --> 00:16:10,410 Był także twoim podwładnym 173 00:16:10,515 --> 00:16:12,239 i zeznawał w Norymberdze mówiąc, że ty-- 174 00:16:12,339 --> 00:16:13,648 Wiem, wiem. 175 00:16:14,547 --> 00:16:17,002 Obwinianie mnie. Próbuję ratować jego szyję. 176 00:16:20,435 --> 00:16:22,639 To nie zadziałało. 177 00:16:23,891 --> 00:16:27,721 – stwierdził Wisliceny że powiedziałeś, że to zrobisz 178 00:16:27,827 --> 00:16:29,681 "wskocz do grobu ze śmiechem 179 00:16:29,779 --> 00:16:35,049 bo masz śmierć pięciu milion Żydów na waszym sumieniu 180 00:16:35,667 --> 00:16:39,464 co daje Ci niezwykłe satysfakcję.” 181 00:16:39,571 --> 00:16:41,710 Nie powiedziałem „Żydzi”. 182 00:16:41,811 --> 00:16:45,391 Powiedziałem: „Wrogowie Rzeszy”. 183 00:16:48,435 --> 00:16:54,480 Kapitanie, czy to możliwe, że mogłem? trochę czerwonego wina na uspokojenie żołądka? 184 00:17:06,355 --> 00:17:11,113 Czy kiedykolwiek byłeś świadomy używania drinka? jako środek znieczulający na wojnie? 185 00:17:12,499 --> 00:17:17,071 Kapitanie, jeśli chcesz mi pokazać jako pijany nazista 186 00:17:17,171 --> 00:17:19,277 wysyłanie pociągów pełnych Żydów do ich śmierci 187 00:17:19,379 --> 00:17:22,227 w ekstazie alkoholowej wściekłości, 188 00:17:22,323 --> 00:17:25,172 Widzę w tym wartość promocyjną. 189 00:17:27,699 --> 00:17:29,805 Ale między nami, 190 00:17:29,907 --> 00:17:31,795 dokładność mojej pamięci 191 00:17:31,892 --> 00:17:33,747 na spotkania i personel 20 lat temu 192 00:17:33,843 --> 00:17:37,139 rozwieje wszelkie wyobrażenia braku kontroli. 193 00:17:41,715 --> 00:17:44,497 Czy kiedykolwiek żałowałeś twój podziw dla Führera? 194 00:17:45,876 --> 00:17:51,691 Fuhrer był podniesionym lustrem do Wielkich Niemiec. 195 00:17:51,796 --> 00:17:53,137 Kiedy się w nim zakochaliśmy, 196 00:17:53,235 --> 00:17:58,473 to naprawdę było nasze większe ja że pozwalał wszystkim zobaczyć. 197 00:17:58,899 --> 00:18:01,420 A co z Żydami kto podziwiał Hitlera? 198 00:18:02,835 --> 00:18:07,626 Współczuję ich stanowiska ponieważ podzielałem ich przekonania. 199 00:18:07,731 --> 00:18:10,862 A co Niemcy nie dzielić się z Żydami? 200 00:18:12,883 --> 00:18:15,436 Ich odziedziczona rasa. 201 00:18:19,443 --> 00:18:23,339 Pragnienie Führera, które mieliśmy rozkaz wykonać 202 00:18:23,443 --> 00:18:27,437 było całkowite oczyszczenie Niemców rasowa krew nieczystości. 203 00:18:28,372 --> 00:18:29,616 Aby oczyścić Niemcy, 204 00:18:29,715 --> 00:18:32,684 dlaczego trzeba zabijać greckich Żydów czy węgierscy Żydzi? 205 00:18:32,787 --> 00:18:34,031 Ja wiem. 206 00:18:34,132 --> 00:18:36,849 Nigdy nie spotkałem greckiego Żyda, którego bym nie lubił. 207 00:18:36,948 --> 00:18:39,534 Ale takie były rozkazy. 208 00:18:40,627 --> 00:18:41,806 Jak tam twoi lekarze 209 00:18:41,908 --> 00:18:45,105 pokaż różnicę pomiędzy rasa niemiecka i inne? 210 00:18:45,204 --> 00:18:49,132 Potrafili się wykazać że deformacje wrodzone 211 00:18:49,236 --> 00:18:53,775 ras słowiańskich było już prawie zawsze ma pochodzenie seksualne. 212 00:19:30,964 --> 00:19:38,482 Drogi Klausie, Horście, Dieterze, i mój drogi Ricardo. 213 00:19:38,580 --> 00:19:40,434 Moje drogie dzieci. 214 00:19:40,532 --> 00:19:43,631 Moi czterej synowie. 215 00:19:43,732 --> 00:19:47,082 Wiesz, kim byłem o czym marzysz? 216 00:19:47,188 --> 00:19:52,458 To piękne wspomnienie z dawnych czasów z nas wszystkich razem. 217 00:19:52,563 --> 00:19:54,451 Szczęśliwe dni wolności. 218 00:19:55,764 --> 00:19:59,343 Pamiętam noc, kiedy przyjechałeś przy ulicy Garibaldiego. 219 00:20:00,916 --> 00:20:05,008 Twoja matka dołączyła do mnie razem z wami, młodymi 220 00:20:05,108 --> 00:20:08,687 rozpocząć nowe życie w Argentynie. 221 00:20:08,788 --> 00:20:12,050 Nagle znowu miałeś ojca. 222 00:20:13,172 --> 00:20:18,257 Tej nocy, w tym skromnym domu w Buenos Aires 223 00:20:18,356 --> 00:20:22,382 byliśmy wszyscy razem, znowu bezpieczny. 224 00:20:22,772 --> 00:20:26,090 Twoja matka nigdy tego nie robiła porzucił nadzieję. 225 00:20:26,196 --> 00:20:30,256 Tej samej nocy, twój najmłodszy brat został poczęty, 226 00:20:30,356 --> 00:20:35,179 coś, co mnie przyniosło wielkie szczęście. 227 00:20:55,413 --> 00:20:59,373 Czy on wie, że nie pójdzie znowu zobaczyć swoich synów? 228 00:21:02,548 --> 00:21:05,330 Wywraca mi żołądek. 229 00:21:09,172 --> 00:21:11,027 O nie. 230 00:21:13,236 --> 00:21:14,448 Hej! 231 00:21:14,548 --> 00:21:16,436 Powinieneś być w łóżku. 232 00:21:16,533 --> 00:21:18,803 Ty też powinieneś. 233 00:21:22,932 --> 00:21:26,511 Mam nadzieję, że myślisz o naszym bezpieczeństwie. 234 00:21:26,612 --> 00:21:28,980 Hej. 235 00:21:29,076 --> 00:21:32,142 Hej, duży chłopcze. 236 00:21:32,245 --> 00:21:35,213 Idziemy do łóżka. 237 00:21:38,900 --> 00:21:40,974 Wiem, że ten list może nigdy do ciebie nie dotrzeć. 238 00:21:42,580 --> 00:21:44,948 Przewidziałem ten moment rozstania 239 00:21:45,044 --> 00:21:48,721 od moich bliskich przez jakiś czas. 240 00:21:56,085 --> 00:21:58,933 Jednym z niewielu, czego żałuję w życiu, jest to, że 241 00:21:59,028 --> 00:22:03,567 to poruszanie się pomiędzy Polska, Berlin i Budapeszt, 242 00:22:03,669 --> 00:22:06,124 Muszę spędzić tak mało czasu z tobą dorastając. 243 00:22:06,228 --> 00:22:07,472 Żegnaj, ojcze. 244 00:22:32,148 --> 00:22:36,852 Często, gdy było już ciemno Wracając do domu, myślałem: 245 00:22:37,300 --> 00:22:40,170 „Mogą tam być”. 246 00:22:40,276 --> 00:22:42,382 Ale w końcu... 247 00:22:42,484 --> 00:22:43,695 ...to się nosi. 248 00:22:46,900 --> 00:22:48,461 [Eichmann krzyczy] 249 00:23:12,404 --> 00:23:15,536 -Szalom. -Szalom. 250 00:23:24,213 --> 00:23:27,279 Dlaczego był twój dział zwany IV.B4? 251 00:23:27,893 --> 00:23:30,512 Rzymian IV reprezentował Gestapo, „B” oznaczało religię, 252 00:23:30,613 --> 00:23:34,672 a pismo arabskie 4 było dla Żydów. 253 00:23:34,773 --> 00:23:36,399 To był wydział transportu 254 00:23:36,948 --> 00:23:40,146 co stanowi krewnego anonimowość, która mi się podobała 255 00:23:40,244 --> 00:23:42,515 przed tymi zdrajcami z Norymbergi 256 00:23:42,612 --> 00:23:45,962 opróżnili nocniki nad moją reputacją. 257 00:23:46,069 --> 00:23:47,247 Miałeś reputację 258 00:23:47,349 --> 00:23:50,993 bycia czymś departamentalnego tyrana w IV.B4. 259 00:23:51,093 --> 00:23:54,869 Bycie kochanym nie należało do moich obowiązków. 260 00:24:02,005 --> 00:24:06,348 Myśląc o mojej roli, co teraz wydaje się tak dawno temu, 261 00:24:06,453 --> 00:24:08,908 w przeszłości 262 00:24:09,013 --> 00:24:12,461 i prawie nieważne, bo się nie udało... 263 00:24:12,565 --> 00:24:15,152 [Pozdrowienie „Heil Hitler”] 264 00:24:15,252 --> 00:24:19,279 ...Często się zastanawiam lekcje historii. 265 00:24:30,485 --> 00:24:34,545 Oczywiście, zawsze tak będzie subtelne połączenia 266 00:24:34,645 --> 00:24:38,224 z odejściem pięciu milionów przez kominy dymu. 267 00:24:38,325 --> 00:24:42,286 Cząsteczki mają gdzieś zejść. 268 00:25:14,197 --> 00:25:15,758 To tutaj. 269 00:25:48,085 --> 00:25:53,868 W 1942, twój szofer otrzymał karę więzienia. 270 00:25:53,974 --> 00:25:57,291 Za kradzież. Ukradł... z mojego biura. 271 00:25:57,397 --> 00:26:00,398 Jeden metr kwadratowy linoleum 272 00:26:00,501 --> 00:26:03,731 co ty, jako jedyny świadek, znalezione w samochodzie. 273 00:26:04,534 --> 00:26:07,632 Tak, to było nierozważne z jego strony żeby to tam zostawić. 274 00:26:07,733 --> 00:26:10,767 Został skazany na cztery lata. 275 00:26:11,893 --> 00:26:14,316 Co jeszcze zrobił zdenerwować cię? 276 00:26:16,085 --> 00:26:18,573 Nie wiem, co masz na myśli. 277 00:26:21,973 --> 00:26:24,821 W 1935 roku ożeniłeś się. 278 00:26:24,917 --> 00:26:29,140 Ale według Dietera Wisliceny’ego: cieszyłeś się licznymi związkami. 279 00:26:29,813 --> 00:26:32,879 Czy to niesie też wyrok śmierci? 280 00:26:33,270 --> 00:26:36,849 Nie wiem jakie powiązania o którym mówisz, kapitanie. 281 00:26:36,949 --> 00:26:39,437 Nie wiem. W ogóle nie wiem. 282 00:26:40,629 --> 00:26:42,058 Ratunku. 283 00:26:42,837 --> 00:26:47,180 Dwie pokojówki, trzy sekretarki, bizneswoman. 284 00:26:47,734 --> 00:26:50,997 I kochanka na skradzionej farmie w Austrii. 285 00:26:51,093 --> 00:26:52,305 Nie skradziony. 286 00:26:52,405 --> 00:26:56,399 Rzesza przekazała cały majątek sobie, całkowicie legalnie. 287 00:26:57,557 --> 00:26:59,412 Była Żydówką. 288 00:26:59,509 --> 00:27:04,561 W rzeczywistości była już wcześniej rozwiedziona od oficera SS za bycie Żydem. 289 00:27:06,166 --> 00:27:08,719 Nie pamiętam tego. 290 00:27:10,774 --> 00:27:12,018 Pozwól mi pomóc. 291 00:27:16,693 --> 00:27:21,036 Rzesza zarekwirowała gospodarstwo 10 kilometrów na zachód od Doppl, 292 00:27:22,357 --> 00:27:24,725 i kiedy Fraulein Wprowadziła się Ann Marie Schmidt, 293 00:27:24,821 --> 00:27:26,796 obsadziłeś go obozem koncentracyjnym praca. 294 00:27:26,901 --> 00:27:28,429 Nie, nie, nie, nie. 295 00:27:29,494 --> 00:27:33,803 To oskarżenie, że będę kandydować jakieś wiejskie gniazdo miłości 296 00:27:33,910 --> 00:27:36,016 z Żydówką w Austrii... 297 00:27:36,118 --> 00:27:37,809 To z pewnością komiczne. 298 00:27:37,909 --> 00:27:38,909 [chichocze] 299 00:28:33,845 --> 00:28:34,845 Wyjdź! 300 00:28:40,438 --> 00:28:44,235 Korzysta ze zbyt dużej swobody. 301 00:29:33,206 --> 00:29:36,556 -Co się dzieje? -Nic. 302 00:29:37,142 --> 00:29:40,208 Wysłano mnie na Węgry. 303 00:29:40,310 --> 00:29:41,739 Na Węgry? 304 00:29:42,774 --> 00:29:45,491 Dokumenty przeniesienia gospodarstwa są na twoje nazwisko po mężu. 305 00:29:46,230 --> 00:29:51,053 Zostaniesz tutaj bez siły roboczej. 306 00:29:51,158 --> 00:29:56,341 Ale co ze zwierzętami? A konie? 307 00:29:58,006 --> 00:30:00,527 Zastrzel ich. 308 00:31:04,566 --> 00:31:07,697 No dalej. 309 00:31:07,798 --> 00:31:10,002 Pospiesz się. 310 00:31:27,766 --> 00:31:30,254 Cześć, tato. 311 00:31:31,735 --> 00:31:34,387 -Hej. 312 00:31:36,727 --> 00:31:38,068 Chcesz drinka? 313 00:31:38,166 --> 00:31:40,436 Tak. 314 00:31:41,142 --> 00:31:42,222 Dziękuję. 315 00:31:59,286 --> 00:32:03,444 Jak długo istniejecie stowarzyszenie? z hrabiną Ingrid Von Lhama? 316 00:32:03,959 --> 00:32:07,221 Ingrid była baronową, nie hrabina. 317 00:32:08,151 --> 00:32:10,093 Przyszliśmy razem 318 00:32:10,198 --> 00:32:13,745 na początku węgierski ewakuację i na koniec rozstaliśmy się. 319 00:32:13,846 --> 00:32:16,661 To musiało być drogie dla skromnego Obersturmbannführera 320 00:32:16,759 --> 00:32:21,200 z rodziną na utrzymaniu zaimponować tak utytułowanej damie. 321 00:32:21,303 --> 00:32:25,046 Rozumiem, że sobie odpuściłeś jej drogie gusta. 322 00:32:25,143 --> 00:32:27,566 Nie wiem, co masz na myśli. 323 00:32:28,279 --> 00:32:30,582 No cóż, nie jechałem poruszyć ten temat dzisiaj, 324 00:32:30,679 --> 00:32:36,822 ale jeden przedmiot, który jej dałeś osiągnął kwotę 1500 marek niemieckich. 325 00:32:37,367 --> 00:32:40,215 „Materiał dostarczany przez klienta.” 326 00:32:43,223 --> 00:32:46,605 300 gramów złota dentystycznego. 327 00:32:46,711 --> 00:32:48,719 Skąd to się wzięło? 328 00:32:48,823 --> 00:32:50,034 Bardzo przepraszam? 329 00:32:50,135 --> 00:32:53,681 Aby stworzyć bliźniaka 24-karatowe pierścienie samobójcze 330 00:32:53,783 --> 00:32:55,987 dla ciebie i baronowej. 331 00:32:59,959 --> 00:33:02,349 Chociaż żadne z was nie wydaje się abyście skorzystali 332 00:33:02,455 --> 00:33:03,917 kapsułek z cyjankiem. 333 00:33:17,367 --> 00:33:21,677 Głupiec, że byłem w tych szalonych czasach, gdy Rzesza upadła, 334 00:33:21,783 --> 00:33:27,599 Spodobało mi się na Węgrzech Znalazłem swoją bratnią duszę. 335 00:33:37,047 --> 00:33:37,984 [Klaskanie w dłonie] 336 00:33:38,007 --> 00:33:39,022 Idź. 337 00:33:56,663 --> 00:34:00,973 Ta sukienka jest moją wielką, super, nosiła prababcia 338 00:34:01,079 --> 00:34:05,454 na balu, aby to uczcić wyzwolenie Wiednia od Turków. 339 00:34:06,711 --> 00:34:10,158 Jest noszona bez niczego pod spodem. 340 00:34:21,431 --> 00:34:27,149 Twój przodek by to zaakceptował moje współczesne zwycięstwo nad Orientem. 341 00:34:27,255 --> 00:34:31,926 W sześć miesięcy oczyściłem Wiedeń każdego Żyda. 342 00:34:34,455 --> 00:34:38,034 Nie odszedłeś wystarczająco daleko póki możesz. 343 00:34:38,136 --> 00:34:40,144 Nie idę wystarczająco daleko? 344 00:34:41,079 --> 00:34:46,316 Spośród 900 000 węgierskich Żydów, zabiłeś tylko pół miliona. 345 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Jesteś nieostrożny. 346 00:34:49,911 --> 00:34:53,872 Pozwoliłeś im się prześlizgnąć przez palce. 347 00:34:54,583 --> 00:34:58,676 Polska miała trzy miliony Żydów. 348 00:34:58,775 --> 00:35:00,401 Dziś nie ma już nikogo. 349 00:35:00,503 --> 00:35:01,617 Nic? 350 00:35:01,720 --> 00:35:02,687 Nic. 351 00:35:02,711 --> 00:35:06,771 Dodaj do tego 120 000 Niemców. 352 00:35:06,872 --> 00:35:08,018 Żydzi? 353 00:35:08,119 --> 00:35:11,185 Żydzi, Żydzi. Oczywiście, że Żydzi. 354 00:35:11,287 --> 00:35:12,433 Więcej? 355 00:35:12,536 --> 00:35:13,845 Więcej. 356 00:35:15,959 --> 00:35:17,335 700 000 Rosjan. 357 00:35:19,383 --> 00:35:21,108 Więcej. 358 00:35:21,847 --> 00:35:23,473 75 000 Francuzów. 359 00:35:23,575 --> 00:35:24,754 Więcej. 360 00:35:24,856 --> 00:35:26,710 100 000 Holendrów. 361 00:35:26,807 --> 00:35:27,713 Więcej. 362 00:35:27,736 --> 00:35:29,361 Więcej? 363 00:35:29,464 --> 00:35:31,089 Więcej. 364 00:35:31,191 --> 00:35:32,128 Nie wystarczy. 365 00:35:32,151 --> 00:35:38,262 Ponad cztery miliony Żydów już przetworzone. 366 00:35:38,360 --> 00:35:40,149 Zabity. 367 00:35:40,247 --> 00:35:46,609 Używaj właściwych słów, inaczej nigdy nie staniesz się rasą panów. 368 00:35:55,736 --> 00:35:57,361 [Krzyk i płacz] 369 00:36:16,823 --> 00:36:20,370 Dziękuję, żołnierzu. 370 00:36:37,943 --> 00:36:41,293 [płacz trwa] 371 00:36:48,568 --> 00:36:49,648 [ Pukanie do drzwi ] 372 00:36:49,752 --> 00:36:51,793 Tak? 373 00:36:52,920 --> 00:36:54,415 [Otwieranie drzwi] 374 00:36:59,320 --> 00:37:04,110 To niemowlę ma dziedziczną cechę choroba krwi. 375 00:37:08,407 --> 00:37:10,066 Teraz... 376 00:37:11,352 --> 00:37:15,477 ...wykonaj swój obowiązek dla Wielkiej Rzeszy. 377 00:37:32,728 --> 00:37:35,183 Z Twojej decyzji nic nie pozostanie. 378 00:37:36,152 --> 00:37:38,738 Ciało dziecka będzie pokarmem dla twoich psów. 379 00:37:38,840 --> 00:37:42,899 Wszelkie kości, których nie zjedzą, zostaną zmielone na nawóz. 380 00:37:46,936 --> 00:37:52,152 Zawsze chlubiłeś się Auschwitz rośnie najlepsza kapusta. 381 00:38:44,728 --> 00:38:47,183 [ Strzał ] 382 00:38:54,457 --> 00:38:56,792 Ale nie zrobiłem tego. 383 00:38:56,920 --> 00:38:59,288 Nie miał co? 384 00:38:59,384 --> 00:39:02,483 Znalazłem moją bratnią duszę. 385 00:39:58,777 --> 00:40:01,942 [Mówiąc po niemiecku] 386 00:40:33,209 --> 00:40:34,769 Czy to jest to? 387 00:40:34,872 --> 00:40:37,492 Och, tak. 388 00:40:37,592 --> 00:40:40,179 Och, tak. 389 00:40:40,281 --> 00:40:42,321 W porządku. 390 00:40:44,504 --> 00:40:47,374 [Śpiewanie] Eichmann na zewnątrz, natychmiast! 391 00:41:19,576 --> 00:41:22,261 [Śpiewanie trwa] 392 00:41:29,145 --> 00:41:34,928 [Mówiąc po hebrajsku] 393 00:41:35,032 --> 00:41:36,625 przepraszam? 394 00:41:36,729 --> 00:41:39,631 To pierwsza Księga Mojżesza. 395 00:41:39,736 --> 00:41:41,165 Geneza, rozdział pierwszy. 396 00:41:42,137 --> 00:41:47,604 Tak zaczyna się Biblia po hebrajsku. 397 00:41:47,705 --> 00:41:49,397 Oczywiście. 398 00:41:49,497 --> 00:41:51,384 Oczywiście, że tak. 399 00:41:51,481 --> 00:41:53,936 Zostałeś mianowany Zastępca Reichsführera 400 00:41:54,041 --> 00:41:56,976 w kwestiach żydowskich ze względu na Twoje umiejętności językowe. 401 00:41:58,361 --> 00:42:00,435 Może trochę przesadziłem, 402 00:42:00,537 --> 00:42:03,439 choćby po to, by chronić Żydów w moich rękach. 403 00:42:03,545 --> 00:42:06,546 Widzisz siebie jako obrońca Żydów? 404 00:42:06,937 --> 00:42:11,541 Gdzie było to możliwe bez wychodzenia wbrew mojej żołnierskiej przysiędze. 405 00:42:11,641 --> 00:42:14,260 [ Demonstranci skandują ] 406 00:42:29,049 --> 00:42:30,457 Będziemy kontynuować później. 407 00:42:48,505 --> 00:42:49,934 Otwórz bramę! 408 00:43:52,250 --> 00:43:53,777 Ach, kapitanie. 409 00:43:53,881 --> 00:43:54,881 Tak. 410 00:43:54,969 --> 00:43:58,898 Powiedzieli mi, że cię znajdę tutaj, a nie w więzieniu. 411 00:43:59,001 --> 00:44:02,351 Musiałem wyjechać. To standardowe procedurę bezpieczeństwa, ministrze. 412 00:44:02,458 --> 00:44:04,083 Mhm. 413 00:44:04,441 --> 00:44:07,310 [Mówiąc po hebrajsku] 414 00:44:10,938 --> 00:44:12,563 Czy coś jest nie tak? 415 00:44:13,370 --> 00:44:17,462 wiesz, kiedy rozpoczęliśmy ten proces, 416 00:44:17,562 --> 00:44:20,344 tych, których to dotknęło przez ludobójstwo 417 00:44:20,442 --> 00:44:25,778 zostali wykluczeni z rekrutacji w Biurze Zero Sześć. 418 00:44:25,881 --> 00:44:31,512 Do dzisiaj to rozumieliśmy twój ojciec zmarł śmiercią naturalną 419 00:44:31,610 --> 00:44:33,432 w Theresienstadt. 420 00:44:33,530 --> 00:44:34,905 Co mówisz? 421 00:44:35,002 --> 00:44:39,312 Mówię, Avner, że musisz się temu przyjrzeć. 422 00:44:39,417 --> 00:44:41,970 Usiądź, usiądź, usiądź. 423 00:44:42,585 --> 00:44:46,295 Zobacz, tutaj, Podpis Eichmanna. 424 00:44:47,033 --> 00:44:50,099 To lista pasażerów do Auschwitz. 425 00:44:50,202 --> 00:44:52,472 Ale spójrz niżej. Tam. 426 00:44:54,042 --> 00:44:57,207 Twój ojciec, Abraham Less. 427 00:44:57,305 --> 00:44:58,451 Jednym pociągnięciem pióra, 428 00:44:58,553 --> 00:45:01,751 osobiście go przysłał do komór gazowych. 429 00:45:03,001 --> 00:45:05,075 Nie potrzebujesz, żebym ci mówił co to oznacza. 430 00:45:05,177 --> 00:45:08,822 W chwili, gdy media dowiedzą się, nie ma cię. 431 00:45:08,921 --> 00:45:11,474 Gotowy. 432 00:45:11,578 --> 00:45:16,499 Więc musisz uzyskać spowiedź, i musisz to zrobić szybko, kapitanie. 433 00:45:57,242 --> 00:45:59,478 Musisz zrezygnować. 434 00:45:59,578 --> 00:46:01,433 Niech uporządkują bałagan. 435 00:46:01,530 --> 00:46:03,668 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 436 00:46:05,850 --> 00:46:08,022 Naziści zabili też moją matkę. 437 00:46:09,754 --> 00:46:12,503 Ale jestem naprawdę zdenerwowany, 438 00:46:12,954 --> 00:46:16,336 Avner, ponieważ się martwię o tobie. 439 00:46:17,370 --> 00:46:19,029 To wyjdzie prędzej czy później. 440 00:46:19,130 --> 00:46:21,979 Nie potrafią zachować tajemnicy, i wiesz o tym. 441 00:46:24,730 --> 00:46:27,349 To jest rząd ustępstw. 442 00:46:27,450 --> 00:46:29,043 Jesteś ich pionkiem. 443 00:47:19,258 --> 00:47:21,714 Niedzisiejszy. 444 00:47:23,866 --> 00:47:25,590 [Mówiąc po hebrajsku] 445 00:47:32,986 --> 00:47:35,441 [Zamykanie drzwi] 446 00:47:47,322 --> 00:47:48,631 [Dzwoni telefon] 447 00:47:49,434 --> 00:47:50,179 Witam. 448 00:47:50,202 --> 00:47:52,755 Cześć. Czy to Kapitan Less? 449 00:47:52,859 --> 00:47:55,543 To jest Miriam Fröhlich z „The Jerusalem Post”. 450 00:47:55,643 --> 00:47:57,203 Mam nadzieję, że cię nie złapałem w niedogodnym momencie, 451 00:47:57,307 --> 00:48:00,242 ale zastanawiałem się, czy mógłbyś ewentualnie poświęć kilka chwil. 452 00:48:00,346 --> 00:48:03,063 [Ton wybierania] 453 00:48:22,330 --> 00:48:23,299 Cześć, Vera. 454 00:48:23,323 --> 00:48:25,145 Oh. Och, hej. 455 00:48:26,778 --> 00:48:30,095 Hm, przepraszam, pomyślałem Odbierałem Ruth i Zackeriego. 456 00:48:30,203 --> 00:48:34,742 Och, Vera, po prostu cię nie chcemy w tej chwili odbieram dzieci. 457 00:48:34,843 --> 00:48:38,193 Właściwie to Sara nie. Uważa, że ​​to zbyt niebezpieczne. 458 00:48:38,298 --> 00:48:40,437 Dlaczego? 459 00:48:40,538 --> 00:48:42,808 Jesteś celem. 460 00:48:50,811 --> 00:48:51,811 Zdrajca! 461 00:48:52,283 --> 00:48:53,745 Zdrajca! 462 00:49:03,770 --> 00:49:05,331 Zdrajca! 463 00:49:21,019 --> 00:49:26,518 Zacząłem myśleć o naszym małym Spotkania ustały, kapitanie. 464 00:49:26,650 --> 00:49:28,538 Mam nadzieję, że to nic, co powiedziałem. 465 00:49:30,363 --> 00:49:32,087 Wiesz o czym myślałem? 466 00:49:35,003 --> 00:49:39,345 Jeśli większy akt pokuty wystarczyłaby niż moja własna egzekucja, 467 00:49:39,451 --> 00:49:41,557 pozwól mi się powiesić 468 00:49:41,658 --> 00:49:46,197 jako przykład i środek odstraszający do wszystkich antysemitów. 469 00:49:48,507 --> 00:49:54,672 Jesteśmy zobowiązani dołożyć wszelkich starań żeby utrzymać cię przy życiu, na razie. 470 00:50:00,059 --> 00:50:03,441 To była tylko myśl. 471 00:50:14,042 --> 00:50:18,418 To al-Husseini, mufti Jerozolimy 472 00:50:18,523 --> 00:50:22,070 i Prezydent Najwyższej Rady Muzułmańskiej. 473 00:50:22,171 --> 00:50:26,546 Nawoływał do wyginięcia Żydów. 474 00:50:28,763 --> 00:50:31,415 Czy znasz go osobiście? 475 00:50:32,219 --> 00:50:38,810 Spotkałem go, kiedy odwiedziłem Palestynę dla Rzeszy w 1938 r. 476 00:50:39,099 --> 00:50:40,507 Ale nie byliśmy blisko. 477 00:50:40,603 --> 00:50:42,906 Był pod wrażeniem Hitlera, nie przeze mnie. 478 00:50:49,147 --> 00:50:51,057 Czy to...? 479 00:50:54,811 --> 00:50:57,747 Czy to nie prawda... 480 00:50:59,451 --> 00:51:02,266 ...al-Husseini, na Twoje zaproszenie, 481 00:51:02,363 --> 00:51:04,055 odwiedził obozy koncentracyjne 482 00:51:04,155 --> 00:51:09,175 w ramach wizyty dyplomatycznej przedostał się do Niemiec w 19417 r 483 00:51:09,275 --> 00:51:11,032 Czy on? 484 00:51:11,131 --> 00:51:13,946 Nie pamiętam teraz. 485 00:51:14,043 --> 00:51:17,786 Czy kiedykolwiek otrzymywałeś prezenty od niego w imieniu partii nazistowskiej? 486 00:51:17,883 --> 00:51:20,436 Nigdy. Nigdy. Nigdy. 487 00:51:20,539 --> 00:51:21,947 On kłamie. 488 00:51:22,043 --> 00:51:24,826 Za każdym razem się powtarza trzy razy kłamie. 489 00:51:25,979 --> 00:51:27,387 Masz rację. 490 00:51:27,483 --> 00:51:29,818 To są dary Eichmanna otrzymane od Husseiniego — 491 00:51:29,915 --> 00:51:32,697 złote łańcuchy i monety, i wysadzany klejnotami sztylet. 492 00:51:33,339 --> 00:51:36,089 Wiedziałem to. 493 00:51:40,955 --> 00:51:44,054 Oddałem je. 494 00:51:52,764 --> 00:51:53,843 [ Grzechotanie ] 495 00:52:08,443 --> 00:52:10,330 Idź do łóżka. 496 00:52:10,427 --> 00:52:11,427 Łóżko. 497 00:52:14,140 --> 00:52:17,719 To zdumiewające to wychodzi w naszych badaniach. 498 00:52:17,820 --> 00:52:20,504 Nigdy nie znałem Mein Kampf zostało przetłumaczone na język arabski. 499 00:52:21,467 --> 00:52:24,315 Fakty to dziwna rzecz. 500 00:52:24,923 --> 00:52:26,778 Na przykład 501 00:52:26,875 --> 00:52:30,389 Czytałem w gazecie twoja żona ma na imię Vera. 502 00:52:30,812 --> 00:52:34,227 Cóż, tak ma na imię moja żona. 503 00:52:34,331 --> 00:52:36,819 Cóż za niesamowity zbieg okoliczności. 504 00:52:36,924 --> 00:52:41,016 Być może szanse nas obojga... 505 00:52:41,116 --> 00:52:42,741 Być może to w jakiś sposób idzie 506 00:52:42,843 --> 00:52:45,593 do wyjaśnienia moich współczuć dla ciebie. 507 00:52:47,740 --> 00:52:52,792 Powiedz mi, Kapitanie, kto cię szkolił w przesłuchaniach? 508 00:52:52,892 --> 00:52:55,511 Brytyjczycy? 509 00:52:55,612 --> 00:52:58,394 To musi cię zrobić bardzo uczciwy policjant. 510 00:52:59,035 --> 00:53:02,167 Brytyjska policja ma być uczciwa, prawda? 511 00:53:02,459 --> 00:53:06,453 Mam nadzieję, że to lepsze niż bycie fryzjerem. 512 00:53:07,644 --> 00:53:10,546 Kto ci powiedział Byłem fryzjerem? 513 00:53:10,651 --> 00:53:13,434 Było o tym także w gazetach. Kolejny fakt. 514 00:53:13,531 --> 00:53:18,235 Dlatego dzielę się swoimi sekretami z żydowskim fryzjerem. 515 00:53:19,899 --> 00:53:23,064 Rodzina mojej żony postawiła taki warunek że powinienem mieć zawód. 516 00:53:23,835 --> 00:53:28,407 Cóż, musiałem wstąpić do partii nazistowskiej zanim moja Vera mnie miała. 517 00:53:30,460 --> 00:53:31,427 Idź już. Kontynuować. 518 00:53:31,451 --> 00:53:32,451 Ścigaj się ze mną. 519 00:53:48,060 --> 00:53:49,653 Hannah, poczekaj na mnie! 520 00:53:50,588 --> 00:53:52,727 Mamo! 521 00:54:03,356 --> 00:54:06,521 To zamówienie na czaszki. 522 00:54:07,067 --> 00:54:09,141 Ale nie pamiętam. 523 00:54:09,243 --> 00:54:15,801 Od profesora Hirta Uniwersytetu Medycznego w Strasburgu... 524 00:54:17,083 --> 00:54:19,354 Musiałem się odwrócić całość skończona 525 00:54:19,451 --> 00:54:22,420 do Administracji i Dział Zaopatrzenia. 526 00:54:22,524 --> 00:54:24,859 Mam na myśli -- 527 00:54:24,955 --> 00:54:27,192 gdzie mogłem to mieć czaszki, których chcieli? 528 00:54:27,292 --> 00:54:28,787 W chwili pisania tego tekstu 529 00:54:28,892 --> 00:54:32,210 te szkielety i czaszki nadal by żył. 530 00:54:33,052 --> 00:54:36,150 Zatem surowce, jak to było, byliby żywymi ludźmi. 531 00:54:36,988 --> 00:54:39,061 Żydzi. 532 00:54:40,412 --> 00:54:43,282 Słuchaj, to naprawdę nie ma nic do rzeczy ze mną. 533 00:54:43,388 --> 00:54:45,494 Lekarze zawsze mogli iść niezależnie 534 00:54:45,596 --> 00:54:49,175 do obozów koncentracyjnych i wybierz wszystko, czego potrzebują. 535 00:54:49,532 --> 00:54:51,605 Jestem oficerem transportu. 536 00:54:51,708 --> 00:54:54,261 Jeżeli zamówienie na wysyłkę wychodzi do ciebie, 537 00:54:54,363 --> 00:54:56,950 i wykonujesz polecenie wiedząc, że umrą, 538 00:54:57,052 --> 00:54:59,223 czy to nie czyni cię odpowiedzialnym? 539 00:55:04,508 --> 00:55:07,826 W ogóle nie pamiętam tego przypadku. 540 00:55:07,932 --> 00:55:10,103 I nie ma żadnej dokumentacji z udziałem mnie. 541 00:55:10,876 --> 00:55:13,626 Mogłeś dać instrukcje ustne. 542 00:55:13,724 --> 00:55:20,118 Pamiętam rozmowę omawianie niektórych takich kwestii, 543 00:55:20,220 --> 00:55:22,326 ale Sekcja IV, moja sekcja, nie był zaangażowany. 544 00:55:24,124 --> 00:55:27,670 Więc dlaczego jesteś? konsultowano się w sprawie czaszek 545 00:55:27,772 --> 00:55:28,950 gdybyś nie był świadomy śmierci, 546 00:55:29,052 --> 00:55:30,907 i to głowy następnie przewieziono 547 00:55:31,004 --> 00:55:35,794 w specjalnie wykonanym, pojedyncze trumny do Strasburga? 548 00:55:37,148 --> 00:55:39,963 Zawracam sobie głowę. 549 00:55:40,060 --> 00:55:44,337 Nie mam pojęcia, kapitanie. Nie mam pojęcia. 550 00:56:18,140 --> 00:56:20,759 Nigdy wcześniej się nie bałam. 551 00:56:20,861 --> 00:56:23,229 Nawet wtedy, gdy biegliśmy od żandarmów 552 00:56:23,324 --> 00:56:26,936 w kibucu we Francji. 553 00:56:43,420 --> 00:56:46,039 Czy pamiętasz otrzymanie przedstawiciel Czerwonego Krzyża 554 00:56:46,140 --> 00:56:51,095 w dniu 6 kwietnia 1945 r podczas wizyty w Theresienstadt? 555 00:56:52,285 --> 00:56:54,707 Tak. 556 00:56:55,452 --> 00:56:57,755 Ale nie pamiętam jego imienia. 557 00:56:58,172 --> 00:56:59,765 Dubois? 558 00:57:00,861 --> 00:57:02,715 Jego raport mówi, 559 00:57:02,812 --> 00:57:05,431 „6 kwietnia 1945 r 560 00:57:05,532 --> 00:57:07,419 odwiedziliśmy getto w Theresienstadt 561 00:57:07,516 --> 00:57:10,998 i organizował długie konferencje z Obersturmbannführerem Eichmannem, 562 00:57:11,100 --> 00:57:13,523 bezpośredniego zastępcy Reichsführera SS, 563 00:57:13,628 --> 00:57:17,459 specjalista wszystkich kwestii żydowskich”. 564 00:57:17,564 --> 00:57:22,202 Dubois pisze, że pytał ciebie kto upoważnił do przewozów, 565 00:57:22,301 --> 00:57:24,090 ale nie otrzymał odpowiedzi. 566 00:57:24,188 --> 00:57:25,157 Na tym etapie wojny 567 00:57:25,181 --> 00:57:27,516 każdy możliwy dział wywiera presję 568 00:57:27,612 --> 00:57:31,443 wysyłam wszystkich tutaj do Theresienstadt. 569 00:57:31,548 --> 00:57:32,694 I ile waszych transportów 570 00:57:32,797 --> 00:57:35,645 byli zaangażowani w ruchu do Auschwitz? 571 00:57:35,741 --> 00:57:38,589 Będziesz musiał zapytać doktora Epsteina o liczbach. 572 00:57:38,684 --> 00:57:42,744 Ale on mówi, że masz liczby. 573 00:57:42,845 --> 00:57:47,668 Herr Eichmann przewozi Żydów do komór gazowych Auschwitz 574 00:57:47,772 --> 00:57:51,766 humanitarny sposób na zmniejszenie napięcia Twoim zdaniem w Theresienstadt? 575 00:57:53,149 --> 00:57:56,728 Wykonywałem rozkazy. 576 00:57:56,828 --> 00:57:58,967 Czyich rozkazów wykonywałeś? 577 00:57:59,069 --> 00:58:00,280 Hitlera. 578 00:58:00,381 --> 00:58:03,611 Ale myślałem, że jesteś bezpośrednio odpowiedzialny przed Himmlerem? 579 00:58:03,709 --> 00:58:05,531 O co ci chodzi, kapitanie? 580 00:58:05,629 --> 00:58:07,833 Po prostu próbuję się upewnić, Panie Eichmann 581 00:58:07,932 --> 00:58:09,274 gdybyś działał pod rozkazami. 582 00:58:09,373 --> 00:58:10,649 Albo co? 583 00:58:10,749 --> 00:58:12,636 Albo czy grałeś pod twoją władzą. 584 00:58:12,732 --> 00:58:14,642 Nie, nie, nie, nie. 585 00:58:16,476 --> 00:58:19,096 Natomiast gdyby tylko brał podążanie za rozkazami 586 00:58:19,196 --> 00:58:20,921 jako proste oficer transportu, 587 00:58:21,020 --> 00:58:22,777 to całkowicie zaprzecza cokolwiek powie. 588 00:58:22,877 --> 00:58:23,990 Tak, proszę pana. 589 00:58:24,093 --> 00:58:25,981 Proszę, proszę, mów dalej, Hans. 590 00:58:26,076 --> 00:58:29,142 Cóż, jest rabin mieszkam teraz w St. Louis 591 00:58:29,245 --> 00:58:33,686 który twierdzi, że kogoś zna który widział, jak Eichmann strzelał do dziecka. 592 00:58:33,789 --> 00:58:35,764 A główny świadek? 593 00:58:35,868 --> 00:58:36,868 Ona nie żyje. 594 00:58:37,340 --> 00:58:38,901 Potem zapomnij. 595 00:58:42,685 --> 00:58:45,053 A więc, Kapitanie... 596 00:58:45,149 --> 00:58:46,971 ...jak się masz? 597 00:58:47,069 --> 00:58:49,589 Chcę z tobą porozmawiać o moją ochronę, ministrze. 598 00:58:49,693 --> 00:58:52,475 -Moje drzwi zostały zniszczone. -Tak. Tak, słyszałem o tym. 599 00:58:52,573 --> 00:58:55,672 Oficer na służbie został upomniany. 600 00:58:55,773 --> 00:58:58,675 Chcę cię zapewnić, Avner, 601 00:58:58,781 --> 00:59:02,807 że przyjmiemy te groźby bardzo poważnie na swoją rodzinę. 602 00:59:03,612 --> 00:59:05,816 Podobnie jak ja 603 00:59:25,981 --> 00:59:28,404 [trąbi klaksonem] 604 00:59:52,989 --> 00:59:55,095 Obecnie istnieje kara śmierci. 605 00:59:55,197 --> 00:59:58,011 Widzisz, muszę więcej rozmawiać najpierw do moich doradców. 606 00:59:58,109 --> 00:59:59,670 Zobaczymy się ponownie jutro. 607 00:59:59,773 --> 01:00:02,141 -Bardzo dziękuję. -Nie ma za co. 608 01:00:02,813 --> 01:00:04,822 Kto to jest? 609 01:00:09,181 --> 01:00:10,149 Kapitan Mniej. 610 01:00:10,173 --> 01:00:11,078 Tak. 611 01:00:11,101 --> 01:00:13,524 Miło mi cię poznać. Doktor Robert Servatius. 612 01:00:13,629 --> 01:00:15,222 Obrońca. 613 01:00:15,325 --> 01:00:16,733 Panowie. 614 01:00:24,381 --> 01:00:27,513 Czy słyszałeś moją dobrą nowinę, Kapitanie? 615 01:00:47,005 --> 01:00:49,941 szedłem poprzez transkrypcje. 616 01:00:51,389 --> 01:00:52,389 Nie wystarczy. 617 01:00:53,373 --> 01:00:54,519 Wystarczy co? 618 01:00:54,621 --> 01:00:56,116 Wystarczające twarde dowody 619 01:00:56,222 --> 01:00:59,539 że jego prawnik nie da się oszukać w sądzie 620 01:00:59,645 --> 01:01:02,843 lub doprowadzić do jego ekstradycji do Niemiec. 621 01:01:02,942 --> 01:01:06,040 Nie ma kary śmierci w Niemczech, 622 01:01:06,141 --> 01:01:08,989 co jest ironiczne. 623 01:01:09,085 --> 01:01:11,508 Wiesz, musiałem wysłać badacze 624 01:01:11,613 --> 01:01:15,607 na całym świecie ogromnym kosztem porozmawiać z ocalałymi, 625 01:01:15,709 --> 01:01:19,867 ale muszę poprzeć ich dowody z prawdziwym wyznaniem. 626 01:01:21,117 --> 01:01:24,183 Nigdy się nie przyzna. 627 01:01:24,285 --> 01:01:26,456 Nie przyzna się jest czemukolwiek winien. 628 01:01:27,261 --> 01:01:29,848 Nie chcesz spowiedzi, Avner? 629 01:01:32,157 --> 01:01:35,987 Zbliżasz się do tego jak jakiś schtetl Żyd. 630 01:01:36,094 --> 01:01:39,924 Nie interesuje mnie, czy tak było tuzin żydowskich kochanek. 631 01:01:40,030 --> 01:01:42,550 Chcę przyznania się do winy. 632 01:01:43,710 --> 01:01:46,808 Ja też, Mordechaj. 633 01:01:52,766 --> 01:01:53,734 [Spłukanie toalety] 634 01:01:53,758 --> 01:01:55,580 Dziękuję, mój drogi panie. 635 01:02:08,253 --> 01:02:12,596 myślałem mamy ze sobą wiele wspólnego. 636 01:02:12,702 --> 01:02:17,557 Podobnie jak Ty byłem policjantem podążanie za rozkazami. 637 01:02:17,662 --> 01:02:19,091 Byłeś SS, a nie policjantem. 638 01:02:20,030 --> 01:02:21,972 Łatwo zapomnieć. 639 01:02:22,493 --> 01:02:25,210 Byłeś świadkiem rozstrzeliwania Żydów. 640 01:02:25,662 --> 01:02:28,827 nie wiedziałem co się działo na początku. 641 01:02:28,926 --> 01:02:29,831 [ Strzał ] 642 01:02:29,854 --> 01:02:32,473 Bo coś takiego nie miało ze mną nic wspólnego. 643 01:02:32,574 --> 01:02:34,461 [ Strzał ] 644 01:02:36,477 --> 01:02:39,511 [Uruchamia się magnetofon] 645 01:02:40,190 --> 01:02:41,190 [ Strzał ] 646 01:02:44,573 --> 01:02:46,002 [ Strzał ] 647 01:02:46,782 --> 01:02:50,613 Kiedy sobie to uświadomiłem, zachorowałem na to, co się działo. 648 01:02:50,718 --> 01:02:52,573 zwymiotowałem. 649 01:02:52,670 --> 01:02:56,379 Prawie nie mogłem mówić na nieludzkość. 650 01:02:56,862 --> 01:02:57,975 [ Strzał ] 651 01:02:58,078 --> 01:03:01,176 Mamy kilka zeznań że byłeś obecny na powieszeniach. 652 01:03:02,749 --> 01:03:05,368 To nie byłem ja. 653 01:03:05,470 --> 01:03:08,318 Pamiętałbym taka straszna rzecz. 654 01:03:09,150 --> 01:03:12,980 Według naszych informatorów, interweniowałeś 655 01:03:13,086 --> 01:03:15,389 i potrzebował pętli do ponownego wykorzystania, 656 01:03:15,485 --> 01:03:17,373 bo chociaż był szybszy aby je wyciąć, 657 01:03:17,470 --> 01:03:20,732 życie żydowskie nie było warte marnowanie liny. 658 01:03:21,662 --> 01:03:23,037 To kłamstwo. 659 01:03:23,134 --> 01:03:25,207 Kompletna fabrykacja. 660 01:03:37,502 --> 01:03:40,852 [Mówiąc po niemiecku, śmiejąc się] 661 01:03:42,526 --> 01:03:45,145 Nie miałem nic wspólnego z zabijaniem Żydów. 662 01:03:45,246 --> 01:03:46,838 Nigdy nie zabiłem Żyda. 663 01:03:46,942 --> 01:03:49,561 Nigdy nikomu nie zamawiałem zabić Żyda. 664 01:03:49,662 --> 01:03:54,201 Może to właśnie mi daje pewien spokój ducha. 665 01:03:54,302 --> 01:03:59,452 Mogę być winny ponieważ pomogłem w ewakuacji. 666 01:04:05,598 --> 01:04:08,413 [ Stłumione krzyki i walenie ] 667 01:04:29,662 --> 01:04:33,623 [ Stłumione krzyki i kaszel ] 668 01:04:45,406 --> 01:04:49,913 Ale tlenek węgla okazał się nieskuteczny. 669 01:04:50,015 --> 01:04:52,382 Więc zacząłeś szukać inny sposób zabijania. 670 01:04:55,934 --> 01:04:57,243 To nie są Twoje intencje 671 01:04:57,343 --> 01:04:59,252 jako tutaj komendant które są kwestionowane 672 01:04:59,359 --> 01:05:03,003 ale twoje zrozumienie efektywności. 673 01:05:05,023 --> 01:05:09,333 Opracowano Cyklon B po udanym użyciu 674 01:05:09,438 --> 01:05:12,188 w odwszawianiu odzieży, 675 01:05:12,286 --> 01:05:15,255 i na pewno będzie to sprawiedliwe równie skuteczny wobec ludzkiego robactwa. 676 01:05:16,094 --> 01:05:19,771 Jeśli zostanie podany ten nowy gaz poprawnie w tej objętości przestrzeni, 677 01:05:20,735 --> 01:05:22,971 nie ma takiej potrzeby za wszelkie przerywniki cyklu. 678 01:05:30,302 --> 01:05:31,830 Czy miałeś zatem oficjalna wiedza 679 01:05:31,934 --> 01:05:37,500 że to nowa technika gazowania z Cyklonem B się działo? 680 01:05:38,398 --> 01:05:40,407 Wiedziałem to. Oczywiście, że tak. 681 01:05:40,510 --> 01:05:42,038 Wszyscy to zrobili. 682 01:05:42,143 --> 01:05:44,663 Jak więc wygląda deportacja nie jest równoznaczne z zabijaniem? 683 01:05:46,014 --> 01:05:47,389 Prosty. 684 01:05:47,486 --> 01:05:49,112 Decydowanie nie należało do moich obowiązków 685 01:05:49,215 --> 01:05:53,011 który został wybrany do pracy proces, a kto nie. 686 01:05:53,119 --> 01:05:56,501 Wisliceny w swoich wspomnieniach z Norymbergi sugeruje istnienie 687 01:05:56,607 --> 01:06:00,088 trwałej kultury śmierci w swoim dziale. 688 01:06:00,191 --> 01:06:03,705 Powiem ci, jak niezawodny są jego wspomnienia. 689 01:06:04,190 --> 01:06:07,769 Mówią, że były sposoby obchodzenia rozkazów Hitlera. 690 01:06:07,871 --> 01:06:11,101 Był jeden sposób, i tylko w jeden sposób: 691 01:06:11,199 --> 01:06:13,501 wziąć pistolet i się zastrzelić. 692 01:06:14,239 --> 01:06:15,647 Ale posłuchałem. 693 01:06:15,743 --> 01:06:18,809 Niezależnie od tego, co zamówiłem zrobić, byłbym posłuszny. 694 01:06:19,679 --> 01:06:24,120 Nie mogę zrzucić skóry, Kapitanie, takie było moje wówczas nastawienie. 695 01:06:24,223 --> 01:06:27,485 Kiedy otrzymałem rozkaz, wykonałem go, bo przysięga jest przysięgą, 696 01:06:27,583 --> 01:06:30,431 i złożyłem przysięgę lojalności. 697 01:06:30,526 --> 01:06:34,302 Odmawiam wzięcia odpowiedzialności za rzeczy, na które nie miałem rozkazów 698 01:06:34,399 --> 01:06:36,767 i które nie należały do mojego działu. 699 01:06:36,863 --> 01:06:39,198 W tym samym czasie Nie jestem jedną z tych osób 700 01:06:39,295 --> 01:06:43,125 który powiedział nagle pod koniec wojny, „Zawsze byłem temu przeciwny”, 701 01:06:43,231 --> 01:06:48,348 którzy próbowali ratować szyję z tandetnymi wyjaśnieniami. 702 01:06:51,071 --> 01:06:53,494 [Brawa] 703 01:06:57,983 --> 01:06:59,412 [Mówiąc po hebrajsku] 704 01:07:05,823 --> 01:07:07,831 Dziś wieczorem nie czuję się aż tak głodny. 705 01:07:08,510 --> 01:07:11,958 [Śpiew muezzina] 706 01:07:13,183 --> 01:07:15,900 Ilu Żydów zostali ewakuowani z Węgier 707 01:07:15,998 --> 01:07:17,973 w pierwszym okresie tam byłeś? 708 01:07:18,079 --> 01:07:21,658 Już to przerabialiśmy tyle razy, kapitanie. 709 01:07:21,758 --> 01:07:22,905 Ile? 710 01:07:24,990 --> 01:07:28,155 Pewnie 450 tys. 711 01:07:28,670 --> 01:07:31,485 Czy to prawda, że powiedziałeś Rady Żydowskiej w Budapeszcie 712 01:07:31,583 --> 01:07:36,603 że mogą jedynie ratować Żydów poprzez pełną współpracę z Tobą? 713 01:07:38,943 --> 01:07:43,384 Ile pieniędzy to kosztuje z panem współpracować, panie Eichmann? 714 01:07:43,487 --> 01:07:46,236 Nigdy nie brałem pieniędzy za uwolnienie Żydów. 715 01:07:46,335 --> 01:07:49,816 Mam tutaj konto od doktora Kastnera. 716 01:07:51,743 --> 01:07:54,809 Szef Rady Żydowskiej w Budapeszcie. 717 01:07:54,911 --> 01:07:57,147 Eichmann powiedział, cytuję: 718 01:07:57,247 --> 01:07:58,247 Kastnera! 719 01:07:58,335 --> 01:08:02,427 Muszę posprzątać to żydowskie gówno z prowincji! 720 01:08:02,527 --> 01:08:05,974 I żadne kłótnie ani łzy nie pomogą! 721 01:08:07,455 --> 01:08:10,805 Nie martw się, jeśli wszyscy Węgrzy Żydów zagazowano. 722 01:08:11,359 --> 01:08:13,465 Po prostu daj mi ciężarówki! 723 01:08:13,567 --> 01:08:16,436 Dostarczam polskich Żydów lub czeskich Żydów! 724 01:08:16,543 --> 01:08:22,806 Jest w tym ziarno prawdy z dużą ilością teatralnych ozdób, 725 01:08:22,911 --> 01:08:25,498 ale nawet Kastnera nie wspomina o pieniądzach. 726 01:08:25,599 --> 01:08:28,917 „Żydowskie gówno w zamian za ciężarówki”. 727 01:08:29,023 --> 01:08:30,431 Tak, te złe słowa. 728 01:08:30,527 --> 01:08:32,501 Na pewno nie korzystałem te złe słowa. 729 01:08:33,215 --> 01:08:35,037 Więc ciężarówki były walutą? 730 01:08:35,135 --> 01:08:37,787 Tak, mieliśmy niedobory. 731 01:08:37,887 --> 01:08:39,001 Kastner również cię zapytał 732 01:08:39,104 --> 01:08:41,973 aby zmniejszyć przeludnienie w przymusowej ewakuacji 733 01:08:42,079 --> 01:08:45,659 powołując się na fakt, że 90 osób 734 01:08:45,759 --> 01:08:50,069 został stłoczony w jednym wagon przeznaczony dla 40. 735 01:08:51,871 --> 01:08:54,840 Większość przepełnień były w rzeczywistości małymi dziećmi. 736 01:08:54,943 --> 01:08:57,758 Gdzie więc te dzieci jechaliście? 737 01:08:58,271 --> 01:08:59,831 Dachau. 738 01:09:16,927 --> 01:09:18,553 Kapitan? 739 01:09:18,655 --> 01:09:20,248 Tak. 740 01:09:20,351 --> 01:09:22,719 Masz chwilę? 741 01:09:22,815 --> 01:09:24,670 Kim jesteś? 742 01:09:24,767 --> 01:09:26,874 Pracuję dla Poczty 743 01:09:26,975 --> 01:09:30,074 Nie mogę z tobą rozmawiać. Myślałem, że wyraziłem się jasno. 744 01:09:30,176 --> 01:09:33,024 Wiem o twoim ojcu. 745 01:09:41,344 --> 01:09:42,839 Czego chcesz? 746 01:09:42,943 --> 01:09:45,496 Twoja historia. 747 01:09:45,631 --> 01:09:48,184 Nie jestem nagłówkiem. Eichmann jest. 748 01:09:56,960 --> 01:09:59,033 Czy to właściwe? dla przesłuchującego Eichmanna 749 01:09:59,136 --> 01:10:02,486 być synem jednego z wielu zagazowanych w Auschwitz? 750 01:10:02,591 --> 01:10:04,217 Czy to twój kąt? 751 01:10:04,319 --> 01:10:05,287 Tak. 752 01:10:05,311 --> 01:10:07,286 To wspaniała historia. 753 01:10:09,471 --> 01:10:11,228 Czy możesz to udowodnić? 754 01:10:12,160 --> 01:10:16,798 Kapitanie, nie dotarlibyśmy tak daleko, a ja blefuję. 755 01:10:21,248 --> 01:10:23,190 Jak się dowiedziałeś? 756 01:10:32,287 --> 01:10:34,906 Daj mi tylko dwa tygodnie. 757 01:10:35,008 --> 01:10:37,757 Ekskluzywny? 758 01:10:38,207 --> 01:10:40,662 Chcę wiedzieć wszystko. 759 01:10:40,768 --> 01:10:44,347 Chcę „Avnera, człowieka”, kim on jest, czym jest, 760 01:10:44,448 --> 01:10:46,172 jego życie rodzinne, jego życie zawodowe. 761 01:10:46,272 --> 01:10:48,891 Rodzina? Nie. Nie. 762 01:10:48,992 --> 01:10:50,879 Chcesz czasu, Avner? 763 01:10:55,104 --> 01:10:57,657 Potrzebuję dwóch tygodni. 764 01:10:59,040 --> 01:11:00,218 Dam ci jednego. 765 01:11:21,663 --> 01:11:23,672 Muszę iść. 766 01:11:24,576 --> 01:11:26,715 Avner, co mogę dla ciebie zrobić? 767 01:11:26,815 --> 01:11:33,079 Możesz przestać dostawać swojego schlonga na początek wysysane przez dziennikarzy. 768 01:11:46,463 --> 01:11:50,392 Naprawdę musisz iść dziś wieczorem? 769 01:11:50,848 --> 01:11:53,718 Wyglądasz na zmęczonego. 770 01:11:55,040 --> 01:11:57,910 Czy kiedykolwiek śpisz? 771 01:12:00,928 --> 01:12:04,704 Twoje dzieci pytają gdzie jesteś. 772 01:12:07,552 --> 01:12:10,400 Mam jeszcze pięć dni. 773 01:12:10,496 --> 01:12:12,438 Pięć. 774 01:12:47,584 --> 01:12:49,952 Była deportacja Cyganów do obozów zagłady 775 01:12:50,048 --> 01:12:53,114 obsługiwane przez Twoje biuro 1V.B4? 776 01:12:53,216 --> 01:12:56,566 Nie wszyscy Cyganie. Tylko te z Niemiec. 777 01:12:56,672 --> 01:12:58,135 Wszyscy Cyganie którzy zostali zatrzymani 778 01:12:58,240 --> 01:13:02,365 wewnątrz tak zwanej Wielkiej Rzeszy wywieziono do Auschwitz i zagazowano. 779 01:13:02,464 --> 01:13:04,156 Kapitan, wiem tylko, że musieliśmy to zrobić 780 01:13:04,256 --> 01:13:07,868 dostępny tabor i sporządzamy harmonogramy i-- 781 01:13:07,968 --> 01:13:09,528 Jakie były wytyczne? 782 01:13:10,656 --> 01:13:12,119 Wytyczne? 783 01:13:12,224 --> 01:13:13,632 Za eksterminację Cyganów. 784 01:13:16,289 --> 01:13:18,908 Wytyczne bo dla Cyganów było proste. 785 01:13:20,960 --> 01:13:23,415 Nie było żadnych. 786 01:13:23,969 --> 01:13:27,765 Po co więc eksterminować wszystkich Cyganów? 787 01:13:27,872 --> 01:13:29,945 Och, nie wiem. 788 01:13:30,048 --> 01:13:31,740 To była jedna z tych rzeczy. 789 01:13:31,840 --> 01:13:33,368 nagle, 790 01:13:33,472 --> 01:13:36,603 rozkaz wychodzi i tak się dzieje bez pytań. 791 01:13:36,705 --> 01:13:39,553 Schwytano pół miliona Cyganów i transportowany 792 01:13:39,648 --> 01:13:42,463 na specjalne traktowanie przez Biuro 1V.B4. 793 01:13:42,561 --> 01:13:45,278 Właśnie tak. 794 01:14:01,696 --> 01:14:04,566 Jeszcze kilka świadectw z Norymbergi od Wanecka. 795 01:14:04,672 --> 01:14:06,495 „Eichmann przyszedł do Hössa w Oświęcimiu 796 01:14:06,592 --> 01:14:08,000 po otrzymaniu rozkazów przez Hössa 797 01:14:08,096 --> 01:14:10,267 za eksterminację Żydów od Reichsführera.” 798 01:14:10,368 --> 01:14:12,278 Nie wiem, co masz na myśli. 799 01:14:12,736 --> 01:14:13,882 Kolejny skazany 800 01:14:13,985 --> 01:14:17,280 próbując odwrócić uwagę z własnego stanowiska. 801 01:14:19,297 --> 01:14:23,006 Ten list dotyczy produkcji gazu, prawda? 802 01:14:23,104 --> 01:14:24,218 Zawsze zacierał ślady, 803 01:14:24,320 --> 01:14:26,623 bo pewnego dnia mógłby zostać pociągnięty do odpowiedzialności. 804 01:14:36,832 --> 01:14:40,662 Czy Twój dział 1V.B4 zapewnić personel nadzorujący 805 01:14:40,769 --> 01:14:44,086 za przesyłki do obozów zagłady w Rydze? 806 01:14:44,193 --> 01:14:45,786 Byłem oficerem transportu. 807 01:14:45,888 --> 01:14:48,758 Nigdy mnie nie konsultowano kiedy tworzono politykę. 808 01:14:48,864 --> 01:14:50,905 Według naszych ustaleń nie. 809 01:14:55,009 --> 01:14:57,213 Mówiłeś, że nie masz nic z tym zrobić. 810 01:14:57,952 --> 01:14:59,862 O co ci chodzi, kapitanie? 811 01:15:00,640 --> 01:15:03,489 Jakie było Twoje nastawienie ku sumie 812 01:15:03,585 --> 01:15:05,691 fizyczne zniszczenie narodu żydowskiego 813 01:15:05,792 --> 01:15:09,404 i ramy tak zwanego ostatecznego rozwiązania? 814 01:15:09,505 --> 01:15:12,986 Nie chcę unikać odpowiedzialności za to co zrobiłem. 815 01:15:13,089 --> 01:15:19,450 Ale nie jestem i nigdy nie byłem antysemitą. 816 01:15:19,584 --> 01:15:22,105 [Dzwoni telefon] 817 01:15:28,641 --> 01:15:30,976 Tak? 818 01:16:16,705 --> 01:16:17,916 [Rozpoczyna się próżnia] 819 01:16:30,625 --> 01:16:32,087 [Głośność radia wzrasta] 820 01:17:15,681 --> 01:17:17,373 Moje drogie dzieci, 821 01:17:17,889 --> 01:17:21,054 Jestem z was wszystkich bardzo dumny. 822 01:17:21,505 --> 01:17:26,044 Że jesteście moimi synami, Ojczyzny. 823 01:17:26,146 --> 01:17:29,310 Zdrowi niemieccy chłopcy. 824 01:17:29,409 --> 01:17:33,021 Twój ojciec jest tym samym ojcem zawsze miałeś, 825 01:17:33,601 --> 01:17:36,450 ale świat poszedł do przodu. 826 01:17:36,545 --> 01:17:39,262 I my wszyscy też musimy. 827 01:17:50,529 --> 01:17:53,148 Zapomniałeś nas obudzić, tatusiu. 828 01:17:53,249 --> 01:17:54,973 Przepraszam. 829 01:17:55,073 --> 01:17:57,561 Ubrałam Davida i siebie. 830 01:17:57,666 --> 01:18:00,033 Brawo, Hanna. 831 01:18:00,129 --> 01:18:03,228 Dobrze zrobiony. 832 01:18:40,354 --> 01:18:42,492 Jak się czujesz? 833 01:18:49,729 --> 01:18:52,316 Przepraszam. 834 01:18:53,633 --> 01:18:57,693 Przepraszam, że Cię zaniedbałem. 835 01:18:59,298 --> 01:19:02,615 Ten człowiek nas rozdzielił. 836 01:19:02,977 --> 01:19:05,792 Zżarty przez twoją duszę. 837 01:19:12,065 --> 01:19:13,065 Nie ma winogron? 838 01:19:14,978 --> 01:19:16,124 żartuję. 839 01:19:16,226 --> 01:19:17,819 Proszę, obierz mi pomarańczę. 840 01:19:26,786 --> 01:19:31,128 Pamiętasz kibuc? gaje pomarańczowe wieczorem? 841 01:19:31,234 --> 01:19:34,136 Ta magiczna godzina po zachodzie słońca kiedy wszystkie pomarańcze się zaświeciły 842 01:19:34,241 --> 01:19:36,063 jak milion małych księżyców? 843 01:19:39,553 --> 01:19:41,376 Czy pamiętasz? pływanie w morzu? 844 01:19:42,977 --> 01:19:44,603 pamiętam. 845 01:19:45,218 --> 01:19:47,520 Byliśmy wtedy beztroscy. 846 01:19:48,129 --> 01:19:50,650 Nawet lekkomyślny. 847 01:19:53,537 --> 01:19:55,392 Potem zachorowałem. 848 01:19:55,746 --> 01:19:58,365 Ale w następnym roku zbierałeś pomarańcze. 849 01:19:58,466 --> 01:20:02,558 Tak, ponieważ się mną opiekowałeś. 850 01:20:02,658 --> 01:20:04,764 Znowu się tobą zaopiekuję. 851 01:20:04,866 --> 01:20:07,997 Jak wtedy, gdy mieszkaliśmy w Hajfie. 852 01:20:13,186 --> 01:20:17,049 Nie będę więcej zbierać pomarańczy. 853 01:20:18,818 --> 01:20:21,305 Tak, zrobisz to. 854 01:20:23,490 --> 01:20:25,629 A co z Eichmannem? 855 01:20:25,730 --> 01:20:28,479 Skończyłem z Eichmannem. 856 01:20:28,578 --> 01:20:31,033 Powiedziałeś, że masz jeszcze dwa dni. 857 01:20:33,314 --> 01:20:34,314 Tak. 858 01:20:36,578 --> 01:20:39,328 Zrób te dwa dni. 859 01:20:39,746 --> 01:20:41,917 To koniec. 860 01:20:48,290 --> 01:20:50,658 Musisz być zaznajomiony z oświadczeniem 861 01:20:50,754 --> 01:20:53,176 Brunona Wanecka podczas procesów norymberskich. 862 01:20:54,178 --> 01:20:56,829 Powiedział, „W procesie zagłady 863 01:20:56,930 --> 01:21:00,345 okazuje się, że tylko gaz można rozważyć 864 01:21:00,450 --> 01:21:01,945 ponieważ Eichmann rządził 865 01:21:02,050 --> 01:21:05,247 aby wyeliminować masy czego można było się spodziewać podczas strzelania 866 01:21:05,346 --> 01:21:07,070 jest absolutnie niemożliwe 867 01:21:07,170 --> 01:21:09,309 i też za trudne na temat zaangażowanych esesmanów, 868 01:21:09,410 --> 01:21:11,003 trzeba strzelać kobiety i dzieci”. 869 01:21:11,106 --> 01:21:15,132 Nie miałem nic, nic, nic związane z gazowaniem. 870 01:21:15,554 --> 01:21:17,660 W takim razie kto wydał rozkazy? 871 01:21:17,986 --> 01:21:19,873 Fuhrer. 872 01:21:19,970 --> 01:21:20,938 Tak. 873 01:21:20,962 --> 01:21:22,304 Heinrich powiedział mi, że Hitler 874 01:21:22,402 --> 01:21:25,022 podjął decyzję o eksterminacji Żydów, 875 01:21:25,122 --> 01:21:27,709 a życzenia Führera były prawem. 876 01:21:30,786 --> 01:21:32,641 Cóż, zdaniem Wanecka, 877 01:21:32,738 --> 01:21:36,568 „Eichmann zajmował dominującą, jeśli nie powiedzieć, stanowisko absolutne 878 01:21:36,674 --> 01:21:39,260 i był bezpośrednio odpowiedzialny do Himmlera.” 879 01:21:39,362 --> 01:21:43,193 Prawda jest taka Nigdy nie byłem bezpośrednio podporządkowany Himmlerowi. 880 01:21:43,298 --> 01:21:46,146 A więc oświadczenie Wanecka jest niezwykle naciągane. 881 01:21:48,674 --> 01:21:52,188 Popiera go Komendant Auschwitz, Rudolf Höss. 882 01:21:53,602 --> 01:21:57,432 Tak, cóż, odmowa potwornych kłamstw Hose'a 883 01:21:57,538 --> 01:22:02,459 nie będzie miało żadnego efektu na moją karę, prawda? 884 01:22:10,051 --> 01:22:12,571 Można o tym nie wspominać w Konwencji Genewskiej, 885 01:22:12,675 --> 01:22:15,064 ale trochę smaru na palcu kontrolnym 886 01:22:15,170 --> 01:22:18,301 byłoby bardzo mile widziane. 887 01:22:19,618 --> 01:22:22,619 [Mówiąc po hebrajsku] 888 01:22:29,507 --> 01:22:32,769 To rozdział chwały w naszej historii 889 01:22:32,866 --> 01:22:37,689 która nigdy nie została napisana i które nigdy nie zostaną zapisane 890 01:22:37,794 --> 01:22:40,642 ponieważ wiemy, jak ciężko byłoby to dla nas 891 01:22:40,738 --> 01:22:45,048 gdybyśmy jeszcze mieli Żydów jako tajni sabotażyści-- 892 01:22:45,154 --> 01:22:48,898 Poznań, 4 października 1943: 893 01:22:48,994 --> 01:22:52,410 Himmler wygłosił przemówienie starszym oficerom SS. 894 01:22:52,514 --> 01:22:57,021 Pamiętacie jego przemówienie inauguracyjne? w kwestii żydowskiej? 895 01:22:57,443 --> 01:23:00,509 Nigdy mi nie powiedziano, że Himmler wygłosił takie przemówienie. 896 01:23:00,610 --> 01:23:03,230 Nigdy. Nigdy. Nigdy. 897 01:23:03,330 --> 01:23:05,917 Widzi pan, kapitanie, tak nie było niezbędne do wygłaszania przemówień 898 01:23:06,018 --> 01:23:08,638 o czym mówił Reichsführer wierzył. 899 01:23:08,738 --> 01:23:10,463 W głębi duszy wiedzieliśmy. 900 01:23:14,115 --> 01:23:16,253 Październik 1943. 901 01:23:16,354 --> 01:23:18,460 Wizyta Himmlera schwytanych żołnierzy radzieckich 902 01:23:18,563 --> 01:23:21,880 czeka na transport do obozów koncentracyjnych w Rydze. 903 01:23:21,987 --> 01:23:25,053 Jego zastępca Rzeszy, Adolf Eichmann, który później uniknął oskarżenia... 904 01:23:25,154 --> 01:23:28,985 Nadal zaprzecza wszelkim powiązaniom do Himmlera. 905 01:23:29,090 --> 01:23:31,709 Dlaczego? 906 01:23:34,819 --> 01:23:39,457 Wszyscy. Proszę, proszę, posłuchaj. Proszę, przestań robić to, co robisz. 907 01:23:39,554 --> 01:23:42,337 Musisz znaleźć i sprawdzić całą komunikację pisemną 908 01:23:42,434 --> 01:23:44,606 między Himmlerem a Eichmannem. Teraz. 909 01:23:44,706 --> 01:23:46,747 Dziękuję. 910 01:24:07,586 --> 01:24:10,522 [ Demonstranci skandują ] 911 01:24:24,579 --> 01:24:26,914 Zrozumiałem. 912 01:24:37,379 --> 01:24:39,649 Dobrze zrobiony. 913 01:24:39,747 --> 01:24:41,918 Wymuszone marsze Żydów z Węgier 914 01:24:42,019 --> 01:24:46,493 pomiędzy październikiem a grudniem 1944 roku zastanawiają naszych badaczy. 915 01:24:47,427 --> 01:24:48,922 Nadal? 916 01:24:49,027 --> 01:24:51,514 Wydaje się, że tak pewne niejasności co do Twojego statusu 917 01:24:51,619 --> 01:24:53,212 i czy to byłeś ty 918 01:24:53,314 --> 01:24:56,163 który faktycznie został powołany aby dokończyć całą tę pracę. 919 01:24:56,259 --> 01:24:58,627 Oczywiście kazano mi to zrobić. 920 01:24:58,723 --> 01:25:02,040 Sugestia, że było to dobrowolne jest pod każdym względem 921 01:25:02,147 --> 01:25:06,076 dla mnie obraza i każdemu, kto był transportowany. 922 01:25:06,819 --> 01:25:09,471 Zniewaga. 923 01:25:11,235 --> 01:25:13,854 W dniu 17 października 1944 r. 924 01:25:13,955 --> 01:25:19,225 wróciłeś do Budapesztu, żeby się zorganizować pierwsza przymusowa deportacja marcowa 925 01:25:19,330 --> 01:25:24,481 z czego szacunkowo 3000 zginęło podczas samego marszu. 926 01:25:28,195 --> 01:25:32,058 Jak widać, Kastnerze, wróciłem. 927 01:25:33,571 --> 01:25:38,078 I chcę ci tylko to powiedzieć Niemcy przekroczyły swój najniższy poziom. 928 01:25:38,179 --> 01:25:39,179 Produkowana jest nowa broń 929 01:25:39,235 --> 01:25:41,089 które alianci będzie bezsilny wobec. 930 01:25:41,187 --> 01:25:44,286 Broń zemsty numer trzy. 931 01:25:44,387 --> 01:25:46,046 Uznając ten fakt, 932 01:25:46,147 --> 01:25:50,905 Absolutnie potrzebuję kolejnego 70 000 węgierskich Żydów. 933 01:25:51,011 --> 01:25:55,768 20 000 Żydów-wybieraczy i łopat dla południowo-wschodniej ściany w Ostmark 934 01:25:56,163 --> 01:25:59,993 i pięć oddzielnych transportów każdy po 10 tys. 935 01:26:00,099 --> 01:26:02,948 Stąd do Austrii pieszo. 936 01:26:03,043 --> 01:26:05,662 Twoja lista. 937 01:26:05,763 --> 01:26:07,836 Hej Hitlerze. 938 01:26:21,475 --> 01:26:25,272 Nie sądzę, Kapitanie, Nie sądzę, że wielu zginęło. 939 01:26:25,379 --> 01:26:29,023 Tyle, że normalnie niektórzy muszą mieć. 940 01:26:30,307 --> 01:26:32,162 I to musiało być smutne zobaczyć cywilów 941 01:26:32,259 --> 01:26:35,107 zmagając się z ostatnimi kilometrami. 942 01:26:35,203 --> 01:26:38,466 Ale nic nie mogłam zrobić. 943 01:26:39,363 --> 01:26:42,265 Nie mogłem nic zrobić. 944 01:26:42,595 --> 01:26:47,614 Co najwyżej mogłem powiedzieć, „Zatrzymajcie swoich Żydów. Nie potrzebuję ich.” 945 01:26:47,715 --> 01:26:50,563 Auschwitz był przepełniony. 946 01:26:50,659 --> 01:26:51,805 Och, tak. 947 01:26:51,907 --> 01:26:53,282 Zgadza się, mamy zlecenia transportowe 948 01:26:53,379 --> 01:26:59,195 z Theresienstadt do Auschwitz podpisany przez Ciebie aż do końca. 949 01:27:00,483 --> 01:27:06,779 A z tych 50 000 z Węgier który odszedł pieszo, 950 01:27:06,884 --> 01:27:08,509 wiedziałeś, że je wysyłasz do ich śmierci, 951 01:27:08,612 --> 01:27:10,718 nawet jeśli przeżyli marsz. 952 01:27:10,819 --> 01:27:12,347 Zapewniam Cię, Kapitanie, 953 01:27:13,508 --> 01:27:16,094 Nie miałam pojęcia o cierpieniu. 954 01:27:16,484 --> 01:27:18,077 Miałeś zeznania świadka w tym czasie, 955 01:27:18,179 --> 01:27:20,350 z grupy wysoko postawionych Niemców 956 01:27:21,123 --> 01:27:25,761 w tym dowódca generalny jednym z nich był członek Waffen-SS Jüttner. 957 01:27:25,859 --> 01:27:30,114 „Kiedy na początku się z nim skonfrontowaliśmy, Eichmann nie przyznał się do niczego. 958 01:27:30,211 --> 01:27:32,066 Potem, gdy się nauczył napisalibyśmy do Himmlera, 959 01:27:32,163 --> 01:27:34,050 wycofał rozkazy wymarszu.” 960 01:27:34,147 --> 01:27:35,489 To całkiem poprawne. 961 01:27:35,588 --> 01:27:37,858 Rozkazy marszu zostały przeze mnie wycofane. 962 01:27:37,956 --> 01:27:40,094 Ale tydzień później marsze wznowiono. 963 01:27:40,195 --> 01:27:42,137 Naprawdę? 964 01:27:42,243 --> 01:27:43,869 Nie przypominam sobie tego. 965 01:27:43,972 --> 01:27:46,078 Jüttner mówi dalej: 966 01:27:46,179 --> 01:27:50,075 „Eichmann na przekór nowych rozkazów Himmlera 967 01:27:50,180 --> 01:27:53,148 zaprzestać zabijania Żydów, 968 01:27:53,251 --> 01:27:56,350 zarządził raz jeszcze, że wszyscy Żydzi i ich dzieci powyżej dziesiątego roku życia 969 01:27:56,452 --> 01:27:59,583 mieli zostać deportowani do Auschwitz i Dachau 970 01:27:59,684 --> 01:28:01,375 i komory gazowe.” 971 01:28:01,475 --> 01:28:02,752 To niemożliwe. 972 01:28:02,851 --> 01:28:05,754 Nigdy nie sprzeciwiłbym się rozkazom. 973 01:28:08,995 --> 01:28:12,312 Oto rozkazy Himmlera, któremu byłeś nieposłuszny. 974 01:28:12,420 --> 01:28:16,163 Oto rozkazy marszu podpisane przez ciebie. 975 01:28:32,324 --> 01:28:34,397 W porządku. 976 01:28:35,523 --> 01:28:37,946 Skończyliśmy. 977 01:28:43,363 --> 01:28:46,975 Czy upewniłbyś się, że list zostaje wysłany do mojej rodziny, kapitanie? 978 01:28:47,555 --> 01:28:50,905 Wyślij list, Kapitanie, Błagam cię. 979 01:28:58,596 --> 01:29:00,505 Nie chodzi tylko o Dietera. 980 01:29:01,508 --> 01:29:05,534 Martwię się, co się stanie do małej. 981 01:29:08,900 --> 01:29:12,250 Sześć lat to za mało stracić ojca. 982 01:29:14,052 --> 01:29:16,442 Sześć lat, mówisz? 983 01:29:16,548 --> 01:29:18,971 Niedługo skończy siedem lat. 984 01:29:19,939 --> 01:29:22,526 Ma wspaniały temperament. 985 01:29:22,628 --> 01:29:24,898 Czy możesz powiedzieć, że jest twoim ulubieńcem? 986 01:29:27,556 --> 01:29:30,273 Kocham ich wszystkich. 987 01:29:30,372 --> 01:29:32,259 Chciałbyś mieć więcej? 988 01:29:33,700 --> 01:29:35,587 Oczywiście. 989 01:29:35,684 --> 01:29:38,019 Kocham być ojcem. 990 01:29:38,116 --> 01:29:39,709 Kocham dzieci. 991 01:29:39,812 --> 01:29:41,721 Ale zabijałeś dzieci. 992 01:29:41,828 --> 01:29:43,323 Będzie mi ich brakować. 993 01:29:43,428 --> 01:29:45,884 W tym samym wieku, co Twój najmłodszy jakiś młodszy. 994 01:29:45,988 --> 01:29:47,614 Wiem, kapitanie, przyznaję, ale... 995 01:29:47,716 --> 01:29:50,531 500 000 dzieci w cztery lata! 996 01:29:50,628 --> 01:29:51,628 Wiem, ale... 997 01:29:51,715 --> 01:29:52,715 Ale co? 998 01:29:55,172 --> 01:29:57,507 Ale co? 999 01:29:58,756 --> 01:30:03,098 To byli Żydzi. 1000 01:30:21,572 --> 01:30:23,875 Cześć. 1001 01:30:24,740 --> 01:30:26,879 To nasz ostatni wywiad. 1002 01:30:26,981 --> 01:30:29,981 Wysłano mnie do Berlina. 1003 01:30:31,876 --> 01:30:34,942 Dziękuję, że nie piszesz o mojej rodzinie. 1004 01:30:37,060 --> 01:30:39,875 Zatem Eichmann został uznany za winnego? 1005 01:30:41,220 --> 01:30:42,157 Tak. 1006 01:30:42,180 --> 01:30:45,694 Siedem miesięcy przesłuchań, po czym nastąpiła próba. 1007 01:30:45,796 --> 01:30:48,251 Czy było warto? 1008 01:30:48,356 --> 01:30:52,186 Nie mówiąc już o wydatku do podatników. 1009 01:30:54,724 --> 01:30:58,303 Pokazaliśmy mu więcej sprawiedliwości niż kiedykolwiek nam pokazał. 1010 01:30:58,405 --> 01:31:01,700 To dzień, który przeminie w historii na zawsze. 1011 01:31:01,796 --> 01:31:07,066 Stracono Adolfa Eichmanna wczoraj wieczorem po procesie stanowym. 1012 01:31:07,492 --> 01:31:10,810 Powieszono go tuż po północy. 1013 01:31:39,140 --> 01:31:41,530 Byłem tylko skromnym trybikiem w tym co było, 1014 01:31:41,636 --> 01:31:43,491 wprawdzie, wysoce zastraszającą maszynę. 1015 01:31:43,588 --> 01:31:44,930 Bycie kochanym nie należało do moich obowiązków. 1016 01:31:45,029 --> 01:31:46,916 Nie miałem nic, nic, nic związane z gazowaniem. 1017 01:31:47,013 --> 01:31:48,868 Wykonywałem rozkazy. 1018 01:31:48,964 --> 01:31:50,393 Nigdy nie zabiłem Żyda. 1019 01:31:50,501 --> 01:31:52,323 Nigdy nikomu nie zamawiałem zabić Żyda. 1020 01:31:52,421 --> 01:31:55,290 Gdzie mógłbym mieć czaszki chcieli? 1021 01:31:55,397 --> 01:31:58,212 Mogę być winny ponieważ pomogłem w ewakuacji. 1022 01:31:59,781 --> 01:32:05,247 Nie jestem i nigdy nie byłem antysemitą. 1023 01:32:28,997 --> 01:32:33,057 Setki, a nawet tysiące ludzi, nigdy nie słyszałem o Eichmannie, 1024 01:32:33,156 --> 01:32:35,066 i nie wiedzą nawet jaki był jego los. 1025 01:32:35,172 --> 01:32:38,238 Że w końcu go powieszono, i była rozprawa. 1026 01:32:38,341 --> 01:32:39,454 Wiele osób, 1027 01:32:39,557 --> 01:32:42,405 i macie wśród młodzieży dziś na całym świecie, 1028 01:32:42,500 --> 01:32:45,087 jeśli zapytasz ich: „Kim był Hitler?”, jest wielu, którzy powiedzieliby, 1029 01:32:45,188 --> 01:32:46,157 – Nigdy o nim nie słyszałem. 1030 01:32:46,181 --> 01:32:49,531 Widzisz, kiedy zrozumiałeś co się tu naprawdę wydarzyło, 1031 01:32:49,636 --> 01:32:53,216 a było ich nie tylko sześć milionów Żydów, którzy zostali zamordowani, 1032 01:32:53,316 --> 01:32:55,204 było wiele milionów innych. 1033 01:32:55,301 --> 01:32:59,578 Odpowiedzialny był Eichmann za ich śmierć w ten sam sposób. 1034 01:32:59,684 --> 01:33:01,539 Stało się naprawdę dla mnie dzieło życia, 1035 01:33:01,637 --> 01:33:04,092 i to całkowicie zmieniłem mój światopogląd 1036 01:33:04,197 --> 01:33:08,671 o wielu, wielu rzeczach w życiu, jak wiara w prawdziwą demokrację. 1037 01:33:08,772 --> 01:33:13,563 Tylko to może uratować ludzkość od ludzi takich jak Eichmann. 1038 01:33:13,669 --> 01:33:17,314 A jest ich wiele – w ukryciu, wokół jest wielu Eichmannów. 1039 01:33:17,412 --> 01:33:22,170 Ale Eichmannowie mogą rosnąć, może powstać tylko w dyktaturze, 1040 01:33:22,277 --> 01:33:27,067 i dyktaturę, czy z prawej lub lewej strony jest taki sam, 1041 01:33:27,173 --> 01:33:29,540 ale nigdy w prawdziwej demokracji. 1042 01:33:29,636 --> 01:33:32,485 Dlatego musimy walczyć dla demokracji. 1043 01:33:32,581 --> 01:33:34,206 Aby się temu przeciwstawić. 1044 01:33:34,309 --> 01:33:38,848 Powinniśmy dołożyć wszelkich starań aby nigdy więcej się to nie powtórzyło. 1045 01:33:38,949 --> 01:33:42,658 Aby zapobiec ponownemu powstaniu Eichmanna.